El acantilado se alza, marcado por el tiempo y la luz. El mar avanza despacio, rozando la tierra sin imponerse. Todo parece suspendido en un instante previo a la palabra. Hay movimiento, pero también pausa. Un lugar donde el silencio tiene borde.  

El penya-segat s’obre com una ferida antiga, daurat per la llum i el pas del temps. El mar s’hi acosta amb cura, com si sabés on acaba la força i comença el silenci. Aquí, el paisatge no crida: espera.  

A falésia surge, dourada e firme, frente ao mar em movimento. A água aproxima-se com cuidado, repetindo um gesto antigo. Nada se precipita neste encontro. Entre a rocha e o mar, o silêncio encontra espaço para permanecer.